Il 29 novembre 2006

ORE 18

Atrium,

piazza Solferino, Torino

Zlin è situata in Repubblica Ceca, nel cuore della Moravia. Ha conquistato fama mondiale nel XX secolo grazie alla nascita dell’azienda calzaturiera Bat’a e alla sua architettura funzionalista. Torino e Zlin sono legate da un accordo di collaborazione in ambito culturale, in particolare cinematografico. Infatti, grazie proprio all’impulso di Bat‘a e delle sue produzioni pubblicitarie, a Zlin è nato il settore audiovisivo ceco, con la sua forte tradizione di cinema d’animazione. D’altro canto il legame di Zlin con il cinema è confermato anche dall’attività dell’International Film Festival for Children and Youth, che collabora all’iniziativa.

Questa manifestazione, frequentatissima, si svolge con una programma fatto di produzioni da tutto il mondo. Ad Atrium saranno presentate le originali pubblicità di Bat’a, alternate con i lavori di Karel Zeman (1910-1989), straordinario maestro del cinema fantastico e inventore di un’efficacissima tecnica basata sull’inganno ottico, di cui si ricordano tra gli altri Viaggio nella preistoria (1954) Il barone di Munchäusen (1961) e I ragazzi del capitano Nemo (1967).

In quest’occasione saranno proposti La diabolica invenzione (1959) e Il dirigibile rubato (1967),cui si affiancheranno le immagini di Koba’s garage, recente produzione tratta dall’omonimo romanzo dello scrittore Zdenêk Zapletal. Completa l’evento la presentazione del premio letterario Anasoft Litera, dedicato agli scrittori slovacchi, i cui testi vengono presentati anche in traduzione italiana

A cura di:

International Film Festival for Children and Youth di Zlin e Settore Relazioni Internazionali della Città di Torino

30 novembre 2006

1 dicembre 2006

ORE 18

Atrium,

piazza Solferino, Torino

Intervengono:

François Barcelo, Elena Bochorisvili, Ying Chen, Carole David

Partecipa:

Louise Guillemette Labory, direttrice Rete delle Biblioteche Municipali

Montréal, Capitale Mondiale del Libro nel 2005, è un contesto estremamente dinamico al quale più scrittori sono legati. In occasione della Biennale Horizon Québec, in collaborazione con l’Agenzia Culturale del Québec in Italia, giungono quattro importanti autori per parlare di una realtà assai sfaccettata, che rivela non poche sorprese. Il 30 novembre intervengono Ying Chen e Carole David.

La prima, nativa di Shanghai e giunta in Québec alla fine degli Anni ’80, si è segnalata nel 1995 raccontando esistenze sospese tra due mondi ne L’ingratitudine (Baldini e Castoldi), per cui è stata segnalata al Prix Femina ed ha ricevuto il Premio Québec-Paris e l’anno dopo il gran premio delle lettrici di Elle Québec. Ha scritto anche Tempo immobile (La Tartaruga), Lettere cinesi (Voland) e Le mangeur (2006), nonché il saggio Quatre mille marches. David, poetessa, romanziera e autrice di racconti, è stata presentata al pubblico italiano con Impala edito nel 2003 da Cosmo Iannone, nella collana dedicata ad autori canadesi; tra le sue opere sono da citare Terroristes d’amour (1986), le raccolte di racconti L’endroit ou se trouve ton âme e Histoires saintes, è quelle di liriche Feu vers l’Est e La Maison d’Ophélie.

A cura di: Agenzia Culturale del Québec in Italia, Biennale Orizzonte Québec e Settore Relazioni Internazionali della Città di Torino

di e-RandoMix