In questo giorno sono nato io.

In questo giorno, tra i denti gelidi del freddo, si smorza trattenuto

l’ultimo urlo delle bufere di neve. L’Orsa Maggiore rabbrividisce

irrigidita, bianca, di ghiaccio; tra i suoi denti sfavillanti trovo il

disco spezzato della Stella Polare.

Silenzio e immobilità sul ghiaccio azzurro; sotto le albe impassibili

dell’Aurora Boreale.

Sulla soglia del mio destino sta il vecchio Acquario: il flusso

ininterrotto del mio destino che egli fa sgorgare – si è agghiacciato –

il destino mio.

In questo giorno sono nato io e il mio cuore neonato, ad un tratto, si è

raggelato: un pezzo di ghiaccio, enorme e lucido.

Io credevo che un angelo soave e trasparente avesse portato con le sue dita

delicate il mio cuore – lontano dai beati orizzonti. Egli non è giunto: è

morto il mio tenero cuore tra gli artigli gelidi del ghiaccio.

In questo giorno sono nato io. Il mio cuore si è raggelato: un pezzo di

ghiaccio, enorme e lucido.

Non amo io. Il mio cuore è di ghiaccio – una pietra – spietato – come il

ferro. Non amo niente e nessuno. Non amo!

Oh, libro delle inimicizie!

Io strappo e prendo in mano il mio cuore – una pietra enorme e gelida – in

attesa – pronto a combattere!

Guai alle fronti fragili!

Geo Milev (1895 – 1925) è un personaggio molto eclettico nel panorama degli autori bulgari del primo Novecento. Nella sua breve e tormentata vita fu poeta, critico letterario, traduttore da nove lingue, redattore, pittore, regista, modernista. Formatosi sul simbolismo europeo e l’espressionismo tedesco, partecipò agli esperimenti del futurismo russo.

Nel 1917, durante la Prima Guerra Mondiale, fu gravemente ferito in battaglia e perse l’occhio destro.

Nel 1924, compose il poema “Settembre” dove descrisse la tragica, cruenta sconfitta della rivolta degli operai ed i contadini del 1923, organizzata dal Partito Comunista. Per questa sua opera, considerata dal regime dittatoriale bulgaro sovversiva, fu processato e condannato ad un anno di reclusione.

La mattina del 15 maggio 1925, un agente della Sicurezza Civile si presentò a casa sua per operarne l’arresto e condurlo in carcere. Geo Milev non ne uscì mai: scomparve per sempre all’età di trent’anni.

Nel 1954, in una fossa comune fu rinvenuto il suo occhio di vetro.

di Stefania Martini